Analyse des erreurs d'orthographe anglaise chez les apprenants d'anglais langue étrangère dans les écoles de langues : une étude de cas du district de tshangu, à kinshasa, en république démocratique du congo
DOI :
https://doi.org/10.59228/rcst.026.v5.i3.345Mots-clés :
Résumé
Cette étude à méthodes mixtes a examiné les fautes d’orthographe en anglais et la perception qu’en ont les apprenants dans les écoles de langues du district de Tshangu, à Kinshasa. Le volet quantitatif s’est appuyé sur un questionnaire distribué à 90 apprenants, dont 85 ont fourni des réponses exploitables. Un volet qualitatif sous forme d’entretiens a également été présenté ; toutefois, le manuscrit fait état de tailles d’échantillon incohérentes pour les entretiens (10 contre 20), ce qui doit être clarifié avant publication. Une analyse des erreurs a été réalisée pour identifier et classer les fautes d’orthographe, et un corpus de 90 formes mal orthographiées est fourni en annexe. Les résultats descriptifs indiquent un recours important à l’orthographe basée sur la prononciation et des erreurs graphémiques fréquentes. Étant donné que plusieurs tableaux présentent des incohérences internes entre les fréquences et les pourcentages, il convient de s’abstenir de toute conclusion inférentielle et de toute estimation exacte de la prévalence tant que l’ensemble des données et les tableaux n’auront pas été harmonisés. Les résultats confirment néanmoins la nécessité d’un enseignement explicite établissant un lien entre la phonologie anglaise, les correspondances graphème-phonème, les règles orthographiques morphologiques et un retour systématique sur les erreurs récurrentes.
Comment citer
APA
Mboma Kwenge, Roger, Tshakala Kaketi, Bostand, Anasambi Totamba, Dorcas, Agbe Ngungu, Alexandre Yusuf (2026). Analyse des erreurs d'orthographe anglaise chez les apprenants d'anglais langue étrangère dans les écoles de langues : une étude de cas du district de tshangu, à kinshasa, en république démocratique du congo. Revue Congolaise des Sciences et Technologies, 5(3), 1558-1570. https://doi.org/
Vancouver
Mboma Kwenge R, Tshakala Kaketi B, Anasambi Totamba D, Agbe Ngungu A. Analyse des erreurs d'orthographe anglaise chez les apprenants d'anglais langue étrangère dans les écoles de langues : une étude de cas du district de tshangu, à kinshasa, en république démocratique du congo. RCST. 2026;5(3):1558-1570. doi:10.59228/rcst.026.v5.i3.345
BibTeX
@article{rcst980,
author = {Mboma Kwenge, Roger and Tshakala Kaketi, Bostand and Anasambi Totamba, Dorcas and Agbe Ngungu, Alexandre Yusuf},
title = {Analyse des erreurs d'orthographe anglaise chez les apprenants d'anglais langue étrangère dans les écoles de langues : une étude de cas du district de tshangu, à kinshasa, en république démocratique du congo},
journal = {Revue Congolaise des Sciences et Technologies},
year = {2026},
volume = {5},
number = {3},
pages = {1558--1570},
doi = {10.59228/rcst.026.v5.i3.345},
url = {https://rcst.cd/index.php/rcst/fr/article/view/980}
}
RIS
TY - JOUR AU - Mboma Kwenge, Roger AU - Tshakala Kaketi, Bostand AU - Anasambi Totamba, Dorcas AU - Agbe Ngungu, Alexandre Yusuf TI - Analyse des erreurs d'orthographe anglaise chez les apprenants d'anglais langue étrangère dans les écoles de langues : une étude de cas du district de tshangu, à kinshasa, en république démocratique du congo JO - Revue Congolaise des Sciences et Technologies PY - 2026 VL - 5 IS - 3 SP - 1558 EP - 1570 DO - 10.59228/rcst.026.v5.i3.345 UR - https://rcst.cd/index.php/rcst/fr/article/view/980 ER -
Téléchargements
Références
Al-Jarf, R. (2010). Spelling error corpora in EFL. Sino-US English Teaching, 7(1), 6–15. https://doi.org/10.17265/1539-8072/2010.01.002
Ali, A. Y. (2004). The meaning of the Holy Qur’an (11th ed.). Amana Publications.
Benyo, A. A. F. (2014). English spelling problems among students at the University of Dongola, Sudan. Educational Research, 5(9), 361–367. https://doi.org/10.14303/er.2014.247
Bhela, B. (1999). Native language interference in learning a second language: Exploratory case studies of native language interference with target language usage. International Education Journal, 1(1), 22–31.
Brown, H. D. (2004). Language assessment: Principles and classroom practices. Longman.
Corder, S. P. (1974). Error analysis. In J. P. B. Allen & S. P. Corder (Eds.), Techniques in applied linguistics (pp. 122–154). Oxford University Press.
Corder, S. P. (1981). Error analysis and interlanguage. Oxford University Press.
Douglas, C. (2000). Developing critical thinking for children through English foreign language learning. University of Cairo.
Dulay, H. C., Burt, M. K., & Krashen, S. D. (1982). Language two. Oxford University Press.
Fithriani, R. (2018). Cultural influences on students’ perceptions of written feedback in L2 writing. Journal of Foreign Language Teaching and Learning, 3(1), 1–13. https://doi.org/10.18196/ftl.3124
Fitria, T. N. (2018). Error analysis found in students’ writing composition of simple future tense. ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities, 1(3), 240–251. https://doi.org/10.34050/els-jish.v1i3.5028
Gay, L. R., Mills, G. E., & Airasian, P. W. (2006). Educational research: Competencies for analysis and applications (8th ed.). Pearson Merrill Prentice Hall.
Harmer, J. (2001). The practice of English language teaching (3rd ed.). Longman.
Harris, D. P. (1969). Testing English as a second language. McGraw-Hill.
Healey, P. (2010). Making better places: The planning project in the twenty-first century. Palgrave Macmillan.
Hemchua, S., & Schmitt, N. (2006). An analysis of lexical errors in the English compositions of Thai learners. Prospect, 21(3), 3–25.
Jackson, H. (2005). Good grammar for students. SAGE Publications.
James, C., Scholfield, P., Garrett, P., & Griffiths, Y. (1993). Welsh bilinguals’ English spelling: An error analysis. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 14(4), 287–306. https://doi.org/10.1080/01434632.1993.9994536
James, C. (1998). Errors in language learning and use: Exploring error analysis. Longman.
Klarer, M. (1999). An introduction to literary studies. Routledge.
Limengka, P. E., & Kuntjara, E. (2013). Types of grammatical errors in the essays written by fourth-semester students of English Department, Petra Christian University. Kata Kita: Journal of Language, Literature, and Teaching, 1(1), 230–238. https://doi.org/10.9744/katakita.1.1.230-238
Meyers, A. (2005). Gateways to academic writing: Effective sentences, paragraphs, and essays. Longman.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd ed.). SAGE Publications.
Nsimambote, R. (2012). Assessing the pronunciation of the spelled “s” in English words: The case of English students at the University of Kinshasa. RELAVIC, 7(1–2).
Richards, J. C., & Renandya, W. A. (Eds.). (2002). Methodology in language teaching: An anthology of current practice. Cambridge University Press.
Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2001). Approaches and methods in language teaching (2nd ed.). Cambridge University Press.
Trimasse, N. (2016). Investigating spelling errors of Moroccan EFL university students. Higher Education of Social Science, 10(6), 1–8. https://doi.org/10.3968/8587
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Mboma et al. 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

